JPHMA第10回記念コングレス参加者の皆様 今年もコングレスが成功しますように、そして、ハーネマンの医学体系から計り知れない恩恵を公衆に普及するという皆さんの全般的な努力に成功が訪れている事をお祝い致します。
私達は、何度か由井寅子会長に招待されましたが、ハーネマンの仕事を日本国内のみならず、世界全体に普及する彼女の深い熱意と揺るぎない専心をこの目で見るという名誉に授かりました。 ハーネマンの完全な医学体系において私達が講義している間は、ハーネマンの遺産への関心と献身と伴に、その質問の質の高さに感激しました。
このコングレス開催に関わる全ての方々のお陰で、ハーネマンの不朽の遺産は、日本において明るい未来を持っていると確信しています。 改めまして、皆さんの努力全てに対するご成功をお祈り致します。
ルディ・ヴァースパー DMH
パティ・スミス DMH, DVH
Hahnemann College for Heilkunst Ottawa,
Canada
To all Attendees at the 10th Commemorative Congress of the JPHMA:
Please accept our congratulations and best wishes for another successful Congress and for success in your overall efforts further to promote to the public at large the incalculable benefits of Dr. Hahnemann’s medical system.
We have had the honor several times of being guests of Ms. Torako Yui and of having observed her deep enthusiasm in and unswerving dedication to promoting the works of Dr. Hahnemann not only within Japan, but to the world as a whole. During our lectures?to students and practitioners on Dr.Hahnemann’s complete medical system we were as impressed with the quality of questions posed as with the degree?of?interest in and commitment to Dr.Hahnemann’s legacy from those who attended.?
We are certain that the enduring legacy of Dr. Hahnemann has a bright future in Japan thanks to the efforts of all those involved in organizing this Congress. Again, we wish you every success in your endeavors.
Rudi Verspoor, DMH
Patty Smith, DMH,
DVH Hahnemann College for Heilkunst Ottawa,
Canada
