メッセージ
こんにちは。インド共和国からご挨拶致します。世界保健機構(WHO)が、今年、約100ヶ国でホメオパシーが使用されている事をきわめて明確に公表してくれた事を喜んで情報共有致します。そして、中でもインドは、ユニークな位置にいます。というのも伝統医学のシステムの中にホメオパシーも含むという、大変画期的なシステムをもっています。インドには、200以上のホメオパシーの医科大学があり、そこでホメオパシー医学の修士課程と大学院課程の教育を行なっています。私は、ここ何年間か、JPHMAと交流してきました。JPHMAのコングレスにこれまで3回参加していますが、皆様全員が、コングレスに大変情熱を持って参加している事がわかりました。由井寅子JPHMA名誉会長が、20年以上、このような大会を休むことなくオーガナイズされてきた貢献を、私は高く評価しています。今日、皆さんは、JPHMAコングレス20回記念のお祝いをされています。私からのお祝いを申し上げたいと思います。今回のコングレスでも、皆様が多くを学ばれますように。次回のコングレスで、皆様と再びお会いできることを楽しみにもしています。皆様に沢山の幸せが訪れますようインドからお祈り申し上げます。そして日本のホメオパシーを発展させ続けましょう。ありがとうございました。
(原文)
KONNICHIWA! Greetings from India. I am happy to share that this year WHO reports on traditional system of medicine has stated very clearly that homoeopathy is practiced about 100 in the world. India has a unique position. We have very revolutional system for the traditional system of medicine and that includes homoeopathy. We have about more than 200 homoeopathic medical colleges providing graduates and post-graduates education to the doctors. I have been interacting with JPHMA for the last few years. I have attended your two congresses and I have found all of you participated these congresses very enthusiastically. I appreciate the contribution of Dr. Torako Yui, chairperson of JPHMA for consistently organizing these interactions for the last more than 20 years. Today you are celebrating your 20th congress of JPHMA. I would like to convey my best wishes to you. I hope you will have a lot of learning during these sessions. I also look forward to meet you again in your upcoming congress. My best wishes to you from India and let us keep developing homoeopathy in Japan. Thank you very much.
